春日团建｜不负好春光，凝心聚力，筑梦远航！

最美人间四月天，2022年4月9日丹森开展了以“不负好春光，凝心聚力，筑梦远航”为主题的春季团建活动，目的是为了让大家远离城市的喧嚣，暂别忙碌的工作，享受轻松愉悦的一日。

2022年4月9日、丹森は「良い春の光を過ごし、心を凝縮し、夢を筑いて航海する」をテーマとした春のツアーを展開した。目的は、皆さんに都会の喧騒から離れ、忙しい仕事から離れ、リラックスして楽しい一日を楽しんでもらうことだ。

在活动中，大家释放团队力量，燃烧青春激情，放松身心、蓄能充电、精诚合作、共同成长，充分享受这一刻的美好。

活働の中で、みんなはチームの力を解放して、青春の激情を燃やして、心身をリラックスして、蓄能して充電して、精誠協力して、共に成長して、十分にこの瞬間のすばらしさを享受します。

春暖花开 玩在一起

春の花が咲いて一緒に遊ぶ

所谓团建，也就是一群有趣的人聚在一起，做着有趣的事。

団建とは、面白い人たちが集まって、面白いことをすることです。

在享受美食的同时，放飞心情，娱乐无限。

美食を享受する同時に、気持ちを飛ばして、娯楽は無限です。

饕餮盛宴 食在一起

饕餮の宴を共にする

生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野；工作不止公司与家的两点一线，还有丰富多彩的团建。

生活は目の前の適当なだけでなくて、詩と遠方の田野があります;仕事は会社と家の往復だけでなく、多彩なグループづくり。

在一起，心更近，未来可期，美好相遇。相信只要我们全力以赴、凝心聚力，必将“一切尽意，百事从欢”。一緒にいて、心はもっと近くて、未来を期待することができて、すばらしい出会い。全力を尽くし、心を凝集すれば、必ず「すべて意を尽くし、万事歓びに従う」と信じている。

都说一个人的快乐比不上一群人的狂欢，回首我们共同走过的日子，都是记忆中不可复制的片段。希望在未来的日子里，我们继续同心同行、聚力前行，共创佳绩、共促成长！加油，丹森人！

すべて1人の楽しみは1群の人の狂喜に及ばないと言って、振り向いて私達の共に歩いた日、すべて記憶の中で復制できない断片です。未来の日の中で、私達は引き続き心を一つにして同行して、力を集めて前に進んで、共に良い成績を出して、共に促進することを望みます!がんばれダンソン人!